Selvsagt er ikke 'ressisjør' noen yrkestittel. Ingen 'ressisjerer' filmproduksjoner.
Men spiss ørene, er du snill; og legg merke til heretter, at... selv garvede program-verter og -ledere altså presterer å si 'ressisjør'. Spesielt ofte hører man det på en dag som denne; ettersom filmen "Kon-Tiki" er blitt Oscar-nominert. "Og ressisjørene er begge fra Sandefjord, og de heter..." Jau då. Smak på 'ordet' (som altså er ikke-eksisterende), og du finner fort ut at det smaker flaut. Blant annet.
Regissør (uttales resjissør), derimot: Er den som har (hatt) regien. Og som dermed har regissert ett eller annet.
Jeg har vært klar over (eller, skal jeg heller si lydhør overfor) dette... hva skal jeg nå kalle det... fenomenet, allerede i noen ti-år (dette uten at noen har gjort meg klar over det). Har også tipset noen programverter om det - og bedt dem uttale det riktig, fremfor å nevne en yrkesgruppe/ord som overhodet ikke finnes.
Gratulerer med nominasjonen! Nå er det bare å ønske "Kon-Tiki" (og alle filmens aktører) lykke til videre på ferden.
Ta vare, 'a, du (:
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar